Talk:ko'a marji lo rectu: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "== Speaker distinctions == The original story marks quotes but not speaker attributions. This translation does neither, which is confusing. In fact, not all lines begin with {...") |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Speaker distinctions == | == Speaker distinctions == | ||
The original story marks quotes but not speaker attributions. This translation does neither, which is confusing. In fact, not all lines begin with {.i}. Can we mark the conversation flow somehow? I'm not sure if using something like {cu'ei'a}/{cu'ei'e} would disrupt the flow of the story. | The original story marks quotes but not speaker attributions. This translation does neither, which is confusing. In fact, not all lines begin with {.i}. Can we mark the conversation flow somehow? I'm not sure if using something like {cu'ei'a}/{cu'ei'e} would disrupt the flow of the story. | ||
== included into la gleki's corpus == | |||
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_vkiwqOIOIJPqZTiomzd4ApUSEQXhEY6CeyZD_6c-PA/edit#gid=1922351654 | |||
translations to major languages need to be included | |||
Latest revision as of 07:24, 22 December 2015
Speaker distinctions
The original story marks quotes but not speaker attributions. This translation does neither, which is confusing. In fact, not all lines begin with {.i}. Can we mark the conversation flow somehow? I'm not sure if using something like {cu'ei'a}/{cu'ei'e} would disrupt the flow of the story.
included into la gleki's corpus
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_vkiwqOIOIJPqZTiomzd4ApUSEQXhEY6CeyZD_6c-PA/edit#gid=1922351654 translations to major languages need to be included