pemci lo nu co'a critu fi lo lalxu: Difference between revisions

From Lojban
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
mNo edit summary
Line 1: Line 1:


== 逻辑语 ==
~pp~


（参看关于[[jbocre: 逻辑语的链结|逻辑语的链结]]）
co'u donri .i co'a critu


'''逻辑语''' （'''lojban'''，又译作理语），原名Loglan，是人工语言的一种。所有字均以键盘上可打出的26字组成：' , . a b c d e f g i j k l m n o p r s t u v x y z。1955年由詹姆士·库克·布朗设计，1960年在《科学美国人》杂志发表。
.i lo dzena tcadu mi cu pritu


它的最初目标是证明“萨丕尔－沃夫假说”（Sapir-Whorf hypothesis）。它依照形式语言尤其是谓词逻辑构造，而非建基于现有的自然语言。其特点是：言文一致、形意一致、文化中立。
lo lalxu poi mi na'o limna


===特点===
.i lo datka pu zi xrukla


逻辑语的突出特点之一是无歧义性，无歧义包括言文一致和形意一致两个方面。此外，还有一个重要的特点是文化中立。
le vi lalxu gi'e flukla


===言文一致===
.i ca bo mi cliva se dimna


言文一致，是指：
.i a'o sai lo dunra


* 一种发音形式，只能对应唯一一种书写形式。这意味着，只要说话人遵守了发音标准，记录人学会了发音的规则，就可以准确地进行听写，哪怕记录人对于词语含义和语法结构一窍不通。
cu se ke kanro renvi


* 一种书写形式，可以对应于相似但有相同含义的一些发音形式。这意味着，尽管每个人允许有自己的口音，但是在允许的范围内，说出来的文字应该可以容易地被辨认出（根据发音标准）是含义相同的。
.i ju'o .ai .au ja'e bo


自然语言如中文，一般不能达到这两个条件。例如：“新文学”和“新闻学”是同一个发音形式对应于不同的书写形式（和意义）的例子。而“老子”和“老子”（俗语）是同一种书写形式对应于并不相似的发音形式的例子。
lo lalxu mi te penmi


即使是其他人造语如世界语，仍然有言文不一致的问题，尽管它们通常也设计成尽量避免言文不一致，但是也有许多情况下需要使用停顿、重读等语音形式来区分句子的不同含义（不同侧重点），这样就使得同样的书写形式对应于含义不同的发音形式。
~/pp~
 
通过严格的构词法和明确叙述的发音规则，逻辑语大体上达到了上述目标。并且，它的发音规则还有如下特点：
 
* 上下文无关：一个书写符号对应于唯一的一类发音形式，无论其在文本中处于什么位置。
 
* 严格的等价：对应于书写符号的一类发音形式，无论采用哪一个都是合法的，都被辨认成同一个书写符号。
 
* 发音标点系统：使用明确的发音和对应的书写形式来表示其他语言中的标点符号，例如句号、直接引语等。
 
* 语法功能提示：逻辑语的构词法对单词的语法功能提供了很多提示，不管从发音形式还是书写形式上都能快速判断一个词的功能。配合独有的发音标点系统后，即使一句话只听到一半，也能快速跟上下一句或者下一个有效语法成分，且能对未听全的内容作出相当有效的猜测。
 
由于逻辑语的书写规则比较松散，词间空白很多情况下可以省略，因此严格来说一种发音形式对应一种书写形式的要求并未达到。然而，不同的留空方式在语法层面的结构和语义层面的意义完全一致。
 
===形意一致===
 
形意一致并不是说不存在含义模糊或者笼统的情形。含义模糊，指的是概念本身的模糊，即概念的外延没有明确的边界。例如，“大”、“高”等概念在没有明确标准的情况下就是模糊的。逻辑语用来表达这些概念的词语可以是模糊的，就像自然语言一样，也可以是精确的，一般是通过给出标准来精确化。
 
而含义笼统，则是因为有明确外延的概念的涵盖范围太广而出现的。例如，“我坐车”这个表达本身很明确，但可能坐的是摩托车、汽车、甚至自行车。当实际语境需要更明确地表述时，就出现了含义笼统。逻辑语同样存在这样的问题，避免不适当的笼统和模糊并不是语言的任务，而是语言使用者的义务。同时，适当的笼统和模糊往往是文学艺术的必要成分，完全没有笼统和模糊的语言将是没有生命力的。
 
但是，自然语言常常会有真正的歧义。这种歧义包括四个层次：
 
* 同样的词语（一般指书写形式，但有时候甚至发音形式也相同）有两种以上无关的意义。例如“架子”可以是一种实物，也可以是指为人处事的一种态度。这称为词义层次。
 
* 即使每个词语都能正确解读，但是句子可能存在两种以上不同的结构，从而使得整个句子具有截然不同的含义。这称为语法层次。
 
* 词语的意义和句子结构都能唯一解读时，仍可能有不同的意义，这可能是语义层次的指称不明等原因造成的。这称为语义层次。
 
* 即使句子的结构和意义都完全确定，但是在不同的场合下同样的句子可能有不同的用途。例如在面试中询问应试者名字是正常做法，但在街上随便拉一个陌生人问同样的问题就很唐突了。这称为语用层次。
 
逻辑语通过严格的语法避免出现后一种歧义。由于其文法可以使用计算机程序如YACC进行检查，因此它的无歧义性就如计算机程序设计语言一样有保证。对于前一种，则通过良好、无歧义的词语定义来避免。对于语义层次，逻辑语允许在必要的时候以任意的精确度对语义予以明确，但仍允许使用者说出不明确的句子。至于语用层次，任何语言层面的规则都无法防止，包括逻辑语。
 
===文化中立===
 
许多人造语，例如世界语等，一个被人诟病的问题就是它们的语法通常基于某种或者某些自然语言的特征而构建，从而偏离了文化中立（例如世界语就是基于欧洲语言）。另一种文化中立的问题来自于词汇，因为人造语的词汇一般来自于自然语言，因此难免在取材方面有所偏颇。
 
通过奠基于谓词逻辑，逻辑语很大程度上消除了语法上的文化中立，因为谓词逻辑本身是人类知识的一部分，并不专属于某种文化。但是，逻辑语在语法上的特质更偏向于孤立语，而与屈折语有所区别。对习惯于存在人称、数、性、格等屈折的用户，逻辑语也存在一些可选的外部屈折方式，即对词汇添加修饰项。
 
在词汇来源方面，为了尽量做到语言中立，逻辑语的基本词汇（gismu，根词）来自于六种不同的语言：
 
* 汉语：约占34%
 
* 印度语：约占20%
 
* 英语：约占16%
 
* 西班牙语：约占12%
 
* 俄语：约占9%
 
* 阿拉伯语：约占9%
 
此外，还有一些词汇是来自于其他文化的特定用语，另有部分来自于科学界通用术语。
 
===发音===
 
逻辑语的发音规则力求做到言文一致，即书写形式和发音形式一致。为此，订立了严格的发音规则。
 
===字母表===
 
逻辑语采用26个拉丁字母除了h/q/w之外的23个，外加3个符号和空白（段落空白和词间空白）组成其符号表。每个字母代表一个音素，发音要求并不严格，但要求可资区分。例如，n和ŋ本来是两个不同的辅音，但都可用作字母n的发音，只要能与其他辅音明确区分即可。
 
对于汉语使用者，要注意的是汉语拼音中的送气/不送气对比在逻辑语中应当发音为清/浊对比，就像在英文一样。这主要发生在b/p、t/d、g/k这几组辅音中。
 
||'''字母'''|'''国际音标'''|'''汉语拼音'''|'''注音符号'''|'''汉语发音提示字'''
 
a|a, ɑ|a|ㄚ|啊
 
b|b|b|ㄅ|波（声母）
 
c|ʃ, ʂ|c,ch|ㄔ,ㄘ|擦，叉（声母）
 
d|d|d|ㄉ|大（声母，浊）
 
e|ɛ, e|ê|ㄝ|夜（最后一个元音）
 
f|f, ɸ|f|ㄈ|佛（声母）
 
g|g|g|ㄍ|歌（声母，浊）
 
i|i|i|ㄧ|一(把开头的辅音[[jbocre: j|j]]去掉）
 
j|ʒ, ʐ|j,zh|ㄐ，ㄓ|鸡，至
 
k|k|k|ㄎ|可（声母）
 
l|l, l̩|l|ㄌ|了（声母）
 
m|m, m̩|m|ㄇ|门（声母）
 
n|n,n,ŋ|n,ng|ㄋ，（ㄢㄣㄤㄥ）的韵尾|男（声母和韵尾），英（韵尾）
 
o|o, ɔ|o|ㄛ|哦
 
p|p|p|ㄆ|颇（声母）
 
r|r, ɹ,ɾ, ʀ,r ̩, ɹ̩,ɾ̩, ʀ̩|r,|ㄖ|日（声母）
 
s|s|s|ㄙ|思（声母）
 
t|t|t|ㄊ|它（声母）
 
u|u|u|ㄨ|乌（把开头的辅音w去掉）
 
v|v,β|v|ㄪ|（无字）
 
x|x|h|ㄏ|喝（声母）
 
y|ə|er|ㄦ|儿（儿化音）
 
z|z|z|ㄗ|字（声母）||
 
上表中有a,e,i,o,u五个元音，还有一个半元音y。此外，其余17个辅音可以分为三组：清音ptkfcsx和浊音bdgvjz，还有成音节辅音lrmn。
 
===双元音===
 
两个元音可以组合成双元音，见下表：
 
||'''逻辑语字母'''|'''汉语拼音'''|'''注音符号'''|'''例字|和其他辅音组成音节'''
 
ai|ai|ㄞ|爱|可以
 
au|ao|ㄠ|澳|可以
 
ei|ei|ㄞ|未（韵母）|可以
 
oi|(无此音）|（无此音）|''嗳''（粤语发音）|可以
 
ia|ya/ia|ㄧㄚ|呀|不可以
 
ie|ye/ie|ㄧㄝ|夜|不可以
 
ii|yi|ㄧ|一|不可以
 
io|yo|ㄧㄛ|哟|不可以
 
iu|you/iou|ㄧㄨ|有|不可以
 
ua|wa/ua|ㄨㄚ|哇|不可以
 
ue|（无此音）|（无此音）|（无此音）|不可以
 
ui|（无此音）|（无此音）|（无此音）|不可以
 
uo|wo/uo|ㄨㄜ|我|不可以
 
uu|wu|ㄨ|乌|不可以
 
iy|（无此音）|（无此音）|（无此音）|不可以
 
uy|（无此音）|（无此音）|（无此音）|不可以||
 
双辅音与多辅音组合
 
在组成音节的时候，辅音的组合常常会被逻辑语的规则所禁止。
 
对于双辅音，这包括以下情形：
 
* 两个相同的辅音紧邻在一起是不允许的
 
* 如果两个辅音一个为清音，一个为浊音，则不允许组合
 
* c、j、s、z这四个辅音的任意两个都不能组合
 
* cx、kx、xc、xk、mz也被禁止。
 
如果两个相邻的辅音后面要跟着元音组成音节（称为“起始双辅音”），则受到更严格的限制。只有以下48种组合才被允许：
 
||bl|br|cf|ck|cl|cm|cn|cp|cr|ct|dj|dr
 
dz|fl|fr|gl|gr|jb|jd|jg|jm|jv|kl|kr
 
ml|mr|pl|pr|sf|sk|sl|sm|sn|sp|sr|st
 
tc|tr|ts|vl|vr|x|xr|zb|zd|zg|zm|zv||
 
三个辅音的组合规则是：
 
* 头两个辅音必须满足普通双辅音的限制规则
 
* 后两个辅音必须在48个起始双辅音的列表内
 
* ndj、ndz、ntc、nts这四种组合被禁止
 
===特殊字符===
 
除了以上23个字母（记住“h、w、q”并不是逻辑语的字母！）以外，逻辑语还有三个特殊符号（空格不算）。这些符号都有特殊的发音规则，并且对其出现场合作了严格限制。但是要注意，这些符号虽然在其它语言用作标点符号，但逻辑语实际上没有标点符号，所有的标点符号都是通过特殊的单词来表达的，这样的“标点符号”必须在发音过程中读出来。
 
===送气元音分隔符'===
 
双元音多数不允许组词，只有4个可以。如果一个词中间出现了多个元音（不包括y）连在一起的情况，必须使用'隔开，例如mo'i等。这种情况下，音节数算两个，发音时必须在保持气流不中断的情况下将两个音明确地分开。一般来说，这听起来就像是在中间有一个汉语拼音的“h”（注音“ㄏ”），不过为了和 x分别，这个音必须非常轻。
 
===词语分隔符.===
 
逻辑语的构词法非常严格，很容易辨别词的开始和结束。一般来说，逻辑语的单词都以辅音开头，以元音结束。对于例外的情况，为了让听者能够明确地分辨出单词，逻辑语规定凡是以元音开头的单词必须在开头加上“.”，以辅音结尾的单词则在后面加。发音的时候，要求必须停止送气，给出一个明确的停顿。
 
===外来元音分隔符,===
 
虽然逻辑语只有4个双元音，但其他语言有更多的双元音。为了方便从其他语言借用词汇，这些双元音用“,”隔开。发音的时候，如果感到有困难，当成'总是允许的，这是因为它只出现在外来词中，就算写错，也不会对意义造成混淆。
 
===留空===
 
空格不算是逻辑语的符号之一，但它也算是书写形式的一部分。儅发音时遇到空格，可以停顿一下，也可以不停顿地发下一个音。在书写的时候，除了brivla和专名前后必须留空之外，cmavo之间允许不留空连续书写，算是逻辑语对同样的语音听写所允许的唯一变化。
 
===重读规则===
 
逻辑语的重读规则为：所有brivla(实词）都在倒数第二个音节重读。这个规则允许方便地在语音流中定位到brivla的结束。虚词cmavo的重读没有硬性规定。专有名词cmene的重读方式按照该专名的原始方式（例如，来自英语的就按照英语的方式重读），书写时将重读的音节写成大写字母。这是逻辑语中唯一需要大写字母的地方，其他情况一律使用小写字母书写。
 
===其它规则===
 
逻辑语的brivla要求在前五个字母（'和半元音y不计）中存在成对的辅音。这可以用来确定brivla的开始，和brivla重读规则一起就能确定句子中所有实词的位置。
 
逻辑的基本cmave（虚词）全部都由0个或1个辅音带1个以上的元音组成。合成虚词则简单地将数个基本虚词拼在一起。其中，有一些虚词（如la）后面跟的是cmene（专有名词）。这被用来定位cmene的开始。
 
cmene的结束则依靠另一条规则：cmene必须以辅音结尾（根据关于词语分隔符的规则，书写专有名词的时候后面必须有“.”）。
 
===文法===
 
''参见[[jbocre: 逻辑语文法|逻辑语文法]]''
 
逻辑语的文法源自谓词逻辑，其陈述（句子）就是谓词逻辑中的合式公式。谓词逻辑中的谓词和词项在逻辑语中分别称为selbri和sumti。正如谓词逻辑一样，每个谓词selbri 所带的词项sumti有一定的数量，并要按一定的顺序排列，才可准确表达含义。此外，还有一些结构性的词汇，类似于谓词逻辑中的逻辑联结词、量词等。
 
由于没有一般语言中的主谓宾等概念，说逻辑语的句式是SVO或者SOV并没有什么意义。然而如果把selbri看成谓语动词V，其第一个sumti 看成主语S，随后的sumti看成宾语O，则其句式一般为SVO，当然这仅对带有两个sumti的selbri才正确。此外，selbri如果出现在句首，被认为是省略第一个sumti。如果句首有多个sumti，则按照顺序排列，视为合法句子。这样，SOV也是合法的句子结构。
 
-=著作权=-
 
The above text was provided by Wikipedia and is used here under the terms of the [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html FDL] ([http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GNU自由文档许可证文本 ��文]). For complete authorship information, see [http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=邏輯語&action=history here].

Revision as of 17:07, 4 November 2013

~pp~

co'u donri .i co'a critu

.i lo dzena tcadu mi cu pritu

lo lalxu poi mi na'o limna

.i lo datka pu zi xrukla

le vi lalxu gi'e flukla

.i ca bo mi cliva se dimna

.i a'o sai lo dunra

cu se ke kanro renvi

.i ju'o .ai .au ja'e bo

lo lalxu mi te penmi

~/pp~

Retrieved from "https://mw-live.lojban.org/index.php?title=pemci_lo_nu_co%27a_critu_fi_lo_lalxu&oldid=75774"