Грамматика ложбана/10.22
Преобразования sumti tcita: JAI
| cmavo | selma'o | значение |
|---|---|---|
| jai | JAI | Конверсия времён |
| fai | FA | Неопределённое место |
Конверсия - это обычный для Ложбана процесс перемещения по местам структуры мест. cmavo из selma'o SE служит этой цели, меняя первое место на одно из других:
10.162) mi cu klama le zarci
я иду-в магазин
10.163) le zarci cu se klama mi
Магазин есть-целью-перемещения для-меня
Также можно вынести на передний план место, указанное с помощью sumtcita (для целей данной главы - времени sumtcita), используя jai плюс время в качестве грамматического эквивалента SE:
10.164) le ratcu cu citka le cirla vi le panka
Крыса ест сыр [короткое-расстояние] парк
Крыса ест сыр возле парка.
10.165) le panka cu jai vi citka le cirla fai le ratcu
Парк – место-в-котором поедания сыра крысой.
Парк – это место, где крыса ест сыр.
В примере 10.165 конструкция JAI+время преобразует местоположение sumti в первое место. Предыдущее первое место некуда девать, так как место sumti не является нумерованным местом; однако его можно вставить обратно в bridi с помощью fai, неопределенного компонента selma'o FA.
(Остальные элементы FA используются для явного обозначения первого, второго и т.д. мест в bridi:
10.166) fa mi cu klama fe le zarci
означает то же самое, что и
10.167) fe le zarci cu klama fa mi
или, просто
10.168) mi cu klama le zarci
в которых структура места определяется положением).
Как и конверсия SE, конверсия JAI+время особенно полезна в описаниях с LE selma'o:
10.169) mi viska le jai vi citka be le cirla
Я вижу место поедания сыра
В данном случае едок сыра опущен, поэтому не используется fai.
Конечно, временные времена также можно использовать с помощью JAI:
10.170) mi djuno fi le jai ca morsi be fai la .djan.
Я знаю про [настоящее] смерть «Джон»
Я знаю время смерти Джона.
Я знаю, когда Джон умер.