toki pona: Difference between revisions

From Lojban
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 8: Line 8:
[[Category:mupli lo bangu]]
[[Category:mupli lo bangu]]
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
|'''a'''
|a
|'''.ue.ua'''
|'''.ue .ua'''
|-
|-
|'''akesi'''
|akesi
|'''rigni danlu respa'''
|'''rigni danlu respa'''
|-
|-
|'''ala'''
|ala
|'''to'e'''
|'''to'e to'e go'i na go'i no'''
'''to'e go'i'''
'''na go'i'''
'''no'''
|-
|-
|'''ali, ale'''
|ali, ale
|'''ro'''
|'''ro jmive munje mulno culno'''
'''jmive'''
'''munje'''
'''mulno'''
'''culno'''
|-
|-
|'''anpa'''
|anpa
|'''cnita'''
|'''cnita dizlo'''
'''dizlo'''
|-
|-
|'''ante'''
|ante
|'''drata'''
|'''drata frica binxo cenba galfi stika'''
'''frica'''
'''binxo'''
'''cenba'''
'''galfi'''
'''stika'''
|-
|-
|'''anu'''
|anu
|'''.a'''
|'''.a'''
|-
|-
|'''awen'''
|awen
|'''stali'''
|'''stali denpa zvati cando vreta'''
'''denpa'''
'''zvati'''
'''cando'''
'''vreta'''
|-
|-
|'''e'''
|e
|'''lo … ku'''
|'''lo … ku'''
|-
|-
|'''en'''
|en
|'''.e'''
|'''.e'''
|-
|-
|'''ijo'''
|ijo
|'''dacti'''
|'''dacti marji zo'e da'''
'''marji'''
'''zo'e'''
'''da'''
|-
|-
|'''ike'''
|ike
|'''xlali'''
|'''xlali mabla palci fengu .u'u'''
'''mabla'''
'''palci'''
'''fengu'''
'''.u'u'''
|-
|-
|'''ilo'''
|ilo
|'''cabra'''
|'''cabra minji tutci zmiku'''
'''minji'''
'''tutci'''
'''zmiku'''
|-
|-
|'''insa'''
|insa
|'''ne'i'''
|'''ne'i nenri betfu midju'''
'''nenri'''
'''betfu'''
'''midju'''
|-
|-
|'''jaki'''
|jaki
|'''na jinsa'''
|'''na jinsa toljinsa mabla'''
'''toljinsa'''
'''mabla'''
|-
|-
|'''jan'''
|jan
|'''remna'''
|'''remna prenu ra'''
'''prenu'''
'''ra'''
|-
|-
|'''jelo'''
|jelo
|'''pelxu'''
|'''pelxu'''
|-
|-
|'''jo'''
|jo
|'''ponse'''
|'''ponse ricfu lebna'''
'''ricfu'''
'''lebna'''
|-
|-
|'''kala'''
|kala
|'''finpe'''
|'''finpe'''
|-
|-
|'''kalama'''
|kalama
|'''sance'''
|'''sance savru voksa janbe'''
'''savru'''
'''voksa'''
'''janbe'''
|-
|-
|'''kama'''
|kama
|'''fasnu'''
|'''fasnu cfari krasi'''
'''cfari'''
'''krasi'''
|-
|-
|'''kasi'''
|kasi
|'''spati'''
|'''spati pezli tricu srasu'''
'''pezli'''
'''tricu'''
'''srasu'''
|-
|-
|'''ken'''
|ken
|'''kakne'''
|'''kakne cumki'''
'''cumki'''
|-
|-
|'''kepeken'''
|kepeken
|'''hilno'''
|'''hilno'''
|-
|-
|'''kili'''
|kili
|'''grute'''
|'''grute stagi mledi'''
'''stagi'''
'''mledi'''
|-
|-
|'''kin'''
|kin
|'''???'''
|'''???'''
|-
|-
|'''kiwen'''
|kiwen
|'''sligu'''
|'''sligu rokci jinme dertu'''
'''rokci'''
'''jinme'''
'''dertu'''
|-
|-
|'''ko'''
|ko
|'''ckabu'''
|'''ckabu purmo'''
'''purmo'''
|-
|-
|'''kon'''
|kon
|'''vacri'''
|'''vacri brief gapci panic pruxi'''
'''brief'''
'''gapci'''
'''panic'''
'''pruxi'''
|-
|-
|'''kule'''
|kule
|'''skari'''
|'''skari cinta'''
'''cinta'''
|-
|-
|'''kute'''
|kute
|'''tirna'''
|'''tirna'''
|-
|-
|'''kulupu'''
|kulupu
|'''bende'''
|'''bende girzu cecmu kampu'''
'''girzu'''
'''cecmu'''
'''kampu'''
|-
|-
|'''la'''
|la
|'''???'''
|'''???'''
|-
|-
|'''lape'''
|lape
|'''sipna'''
|'''sipna surla cando'''
'''surla'''
'''cando'''
|-
|-
|'''laso'''
|laso
|'''blanu'''
|'''blanu'''
|-
|-
|'''lawa'''
|lawa
|'''stedu'''
|'''stedu menli pensi jitro'''
'''menli'''
'''pensi'''
'''jitro'''
|-
|-
|'''len'''
|len
|'''taxfu'''
|'''taxfu bukpu'''
'''bukpu'''
|-
|-
|'''lete'''
|lete
|'''lenku'''
|'''lenku'''
|-
|-
|'''li'''
|li
|'''???'''
|'''???'''
|-
|-
|'''lili'''
|lili
|'''cmalu'''
|'''cmalu citno jdika'''
'''citno'''
'''jdika'''
|-
|-
|'''linja'''
|linja
|'''skori'''
|'''skori cilta linsi'''
'''cilta'''
'''linsi'''
|-
|-
|'''lipu'''
|lipu
|'''karda'''
|'''karda pelji pikta'''
'''pelji'''
'''pikta'''
|-
|-
|'''loje'''
|loje
|'''xunre'''
|'''xunre'''
|-
|-
|'''lon'''
|lon
|'''zvati'''
|'''zvati fatsi'''
'''fatsi'''
|-
|-
|'''luka'''
|luka
|'''birka'''
|'''birka xance'''
'''xance'''
|-
|-
|'''lukin'''
|lukin
|'''viska'''
|'''viska catlu zgana tcidu'''
'''catlu'''
'''zgana'''
'''tcidu'''
|-
|-
|'''lupa'''
|lupa
|'''canko'''
|'''canko vorme'''
'''vorme'''
|-
|-
|'''ma'''
|ma
|'''gugde'''
|'''gugde jecta tumla tutra canlu stuzi'''
'''jecta'''
'''tumla'''
'''tutra'''
'''canlu'''
'''stuzi'''
|-
|-
|'''mama'''
|mama
|'''rirni'''
|'''rirni mamta patfu'''
'''mamta'''
'''patfu'''
|-
|-
|'''mani'''
|mani
|'''jdini'''
|'''jdini ricfu'''
'''ricfu'''
|-
|-
|'''meli'''
|meli
|'''ninmu'''
|'''ninmu fetsi nixli'''
'''fetsi'''
'''nixli'''
|-
|-
|'''mi'''
|mi
|'''mi'''
|'''mi'''
|-
|-
|'''mije'''
|mije
|'''nanmu'''
|'''nanmu nakni nanla'''
'''nakni'''
'''nanla'''
|-
|-
|'''moku'''
|moku
|'''cidla'''
|'''cidla citka pinxe tunlo'''
'''citka'''
'''pinxe'''
'''tunlo'''
|-
|-
|'''moli'''
|moli
|'''morsi'''
|'''morsi catra'''
'''catra'''
|-
|-
|'''monsi'''
|monsi
|'''trixe'''
|'''trixe'''
|-
|-
|'''mu'''
|mu
|'''???'''
|'''???'''
|-
|-
|'''mun'''
|mun
|'''lunra'''
|'''lunra'''
|-
|-
|'''musi'''
|musi
|'''zdile'''
|'''zdile ci'erkei jvikei'''
'''ci'erkei'''
'''jvikei'''
|-
|-
|'''mute'''
|mute
|'''so'i'''
|'''so'i du'e klani jmina'''
'''du'e'''
'''klani'''
'''jmina'''
|-
|-
|'''nanpa'''
|nanpa
|'''namcu'''
|'''namcu'''
|-
|-
|'''nasa'''
|nasa
|'''bebna'''
|'''bebna fenki cizra'''
'''fenki'''
'''cizra'''
|-
|-
|'''nasin'''
|nasin
|'''dargu'''
|'''dargu pluta cuxna logji'''
'''pluta'''
'''cuxna'''
'''logji'''
|-
|-
|'''nena'''
|nena
|'''cmana'''
|'''cmana batke'''
'''batke'''
|-
|-
|'''ni'''
|ni
|'''ti'''
|'''ti'''
|-
|-
|'''nimi'''
|nimi
|'''cmene'''
|'''cmene valsi'''
'''valsi'''
|-
|-
|'''noka'''
|noka
|'''tuple'''
|'''tuple'''
|-
|-
|'''o'''
|o
|'''ko'''
|'''ko ju'i be'e'''
'''ju'i'''
'''be'e'''
|-
|-
|'''oko'''
|oko
|'''kanla'''
|'''kanla'''
|-
|-
|'''olin'''
|olin
|'''prami'''
|'''prami'''
|-
|-
|'''ona'''
|ona
|'''ra'''
|'''ra'''
|-
|-
|'''open'''
|open
|'''kalri'''
|'''kalri cfari'''
'''cfari'''
|-
|-
|'''pakala'''
|pakala
|'''srera'''
|'''srera daspo spofu'''
'''daspo'''
'''spofu'''
|-
|-
|'''pali'''
|pali
|'''gasnu'''
|'''gasnu zukte gunka'''
'''zukte'''
'''gunka'''
|-
|-
|'''palisa'''
|palisa
|'''grana'''
|'''grana'''
|-
|-
|'''pana'''
|pana
|'''dunda'''
|'''dunda'''
|-
|-
|'''pi'''
|pi
|'''???'''
|'''???'''
|-
|-
|'''pilin'''
|pilin
|'''cinmo'''
|'''cinmo ganse pencu'''
'''ganse'''
'''pencu'''
|-
|-
|'''pimeja'''
|pimeja
|'''xekri'''
|'''xekri manku ctino'''
'''manku'''
'''ctino'''
|-
|-
|'''pini'''
|pini
|'''fanmo'''
|'''fanmo sisti'''
'''sisti'''
|-
|-
|'''pipi'''
|pipi
|'''cinki'''
|'''cinki jukni'''
'''jukni'''
|-
|-
|'''poka'''
|poka
|'''mlana'''
|'''mlana korbi lamji'''
'''korbi'''
'''lamji'''
|-
|-
|'''poki'''
|poki
|'''kabri'''
|'''kabri'''
|-
|-
|'''pona'''
|pona
|'''vrude'''
|'''vrude zabna xamgu ki'e mu'o'''
'''zabna'''
'''xamgu'''
'''ki'e'''
'''mu'o'''
|-
|-
|'''sama'''
|sama
|'''mintu'''
|'''mintu dunli'''
'''dunli'''
|-
|-
|'''seli'''
|seli
|'''fagri'''
|'''fagri glare'''
'''glare'''
|-
|-
|'''selo'''
|selo
|'''sefta'''
|'''sefta skapi bartu'''
'''skapi'''
'''bartu'''
|-
|-
|'''seme'''
|seme
|'''ma'''
|'''ma'''
|-
|-
|'''sewi'''
|sewi
|'''galtu'''
|'''galtu gapnu lijda'''
'''gapnu'''
'''lijda'''
|-
|-
|'''sijelo'''
|sijelo
|'''xadni'''
|'''xadni'''
|-
|-
|'''sike'''
|sike
|'''cukla'''
|'''cukla bolci xislu djine'''
'''bolci'''
'''xislu'''
'''djine'''
|-
|-
|'''sin'''
|sin
|'''cnino'''
|'''cnino vifne drata'''
'''vifne'''
'''drata'''
|-
|-
|'''sina'''
|sina
|'''do'''
|'''do be do'''
'''be do'''
|-
|-
|'''sinpin'''
|sinpin
|'''crane'''
|'''crane cutne flira bitmu'''
'''cutne'''
'''flira'''
'''bitmu'''
|-
|-
|'''sitelen'''
|sitelen
|'''pixra'''
|'''pixra'''
|-
|-
|'''sona'''
|sona
|'''sanji'''
|'''sanji djuno jimpe cilre tadni prije'''
'''djuno'''
'''jimpe'''
'''cilre'''
'''tadni'''
'''prije'''
|-
|-
|'''soweli'''
|soweli
|'''mabru'''
|'''mabru'''
|-
|-
|'''suli'''
|suli
|'''barda'''
|'''barda clani makcu vajni'''
'''clani'''
'''makcu'''
'''vajni'''
|-
|-
|'''suno'''
|suno
|'''solri'''
|'''solri gusni'''
'''gusni'''
|-
|-
|'''supa'''
|supa
|'''pinta'''
|'''pinta nilce jubme stizu'''
'''nilce'''
'''jubme'''
'''stizu'''
|-
|-
|'''suwi'''
|suwi
|'''titla'''
|'''titla melbi'''
'''melbi'''
|-
|-
|'''tan'''
|tan
|'''rinka'''
|'''rinka krasi'''
'''krasi'''
|-
|-
|'''taso'''
|taso
|'''???'''
|'''??? ku'i'''
'''ku'i'''
|-
|-
|'''tawa'''
|tawa
|'''fa'a'''
|'''fa'a klama'''
'''klama'''
|-
|-
|'''telo'''
|telo
|'''djacu'''
|'''djacu litki jisra lumci'''
'''litki'''
'''jisra'''
'''lumci'''
|-
|-
|'''tenpo'''
|tenpo
|'''temci'''
|'''temci vitno tcini'''
'''vitno'''
'''tcini'''
|-
|-
|'''toki'''
|toki
|'''bangu'''
|'''bangu bacru cusku tavla coi'''
'''bacru'''
'''cusku'''
'''tavla'''
'''coi'''
|-
|-
|'''tomo'''
|tomo
|'''zdani'''
|'''zdani dinju kumfa'''
'''dinju'''
'''kumfa'''
|-
|-
|'''tu'''
|tu
|'''re'''
|'''re fendi'''
'''fendi'''
|-
|-
|'''unpa'''
|unpa
|'''cinse'''
|'''cinse gletu'''
'''gletu'''
|-
|-
|'''uta'''
|uta
|'''moklu'''
|'''moklu bacru'''
'''bacru'''
|-
|-
|'''utala'''
|utala
|'''damba'''
|'''damba jamna fapro gunta darxi'''
'''jamna'''
'''fapro'''
'''gunta'''
'''darxi'''
|-
|-
|'''walo'''
|walo
|'''blabi'''
|'''blabi'''
|-
|-
|'''wan'''
|wan
|'''pa'''
|'''pa pagbu bliku'''
'''pagbu'''
'''bliku'''
|-
|-
|'''waso'''
|waso
|'''cipni'''
|'''cipni'''
|-
|-
|'''wawa'''
|wawa
|'''vlipa'''
|'''vlipa tsali nejni'''
'''tsali'''
'''nejni'''
|-
|-
|'''weka'''
|weka
|'''darno'''
|'''darno claxu'''
'''claxu'''
|-
|-
|'''wile'''
|wile
|'''djica'''
|'''djica nitcu'''
'''nitcu'''
|}
|}

Revision as of 10:23, 18 May 2014

A naturalistic language with simplified grammar and lexicon. Has around ~150 words only. Created by Sonja Elen Kisa in 2001. Here are some examples of Lojban and toki pona sentences. <tab class="wikitable"> sina tawa ala tawa. do klama ji klama mi moku e kili. mi citka fe lo grute sina wile pali e seme do djica lo ka zukte fe ma </tab>

a .ue .ua
akesi rigni danlu respa
ala to'e to'e go'i na go'i no
ali, ale ro jmive munje mulno culno
anpa cnita dizlo
ante drata frica binxo cenba galfi stika
anu .a
awen stali denpa zvati cando vreta
e lo … ku
en .e
ijo dacti marji zo'e da
ike xlali mabla palci fengu .u'u
ilo cabra minji tutci zmiku
insa ne'i nenri betfu midju
jaki na jinsa toljinsa mabla
jan remna prenu ra
jelo pelxu
jo ponse ricfu lebna
kala finpe
kalama sance savru voksa janbe
kama fasnu cfari krasi
kasi spati pezli tricu srasu
ken kakne cumki
kepeken hilno
kili grute stagi mledi
kin ???
kiwen sligu rokci jinme dertu
ko ckabu purmo
kon vacri brief gapci panic pruxi
kule skari cinta
kute tirna
kulupu bende girzu cecmu kampu
la ???
lape sipna surla cando
laso blanu
lawa stedu menli pensi jitro
len taxfu bukpu
lete lenku
li ???
lili cmalu citno jdika
linja skori cilta linsi
lipu karda pelji pikta
loje xunre
lon zvati fatsi
luka birka xance
lukin viska catlu zgana tcidu
lupa canko vorme
ma gugde jecta tumla tutra canlu stuzi
mama rirni mamta patfu
mani jdini ricfu
meli ninmu fetsi nixli
mi mi
mije nanmu nakni nanla
moku cidla citka pinxe tunlo
moli morsi catra
monsi trixe
mu ???
mun lunra
musi zdile ci'erkei jvikei
mute so'i du'e klani jmina
nanpa namcu
nasa bebna fenki cizra
nasin dargu pluta cuxna logji
nena cmana batke
ni ti
nimi cmene valsi
noka tuple
o ko ju'i be'e
oko kanla
olin prami
ona ra
open kalri cfari
pakala srera daspo spofu
pali gasnu zukte gunka
palisa grana
pana dunda
pi ???
pilin cinmo ganse pencu
pimeja xekri manku ctino
pini fanmo sisti
pipi cinki jukni
poka mlana korbi lamji
poki kabri
pona vrude zabna xamgu ki'e mu'o
sama mintu dunli
seli fagri glare
selo sefta skapi bartu
seme ma
sewi galtu gapnu lijda
sijelo xadni
sike cukla bolci xislu djine
sin cnino vifne drata
sina do be do
sinpin crane cutne flira bitmu
sitelen pixra
sona sanji djuno jimpe cilre tadni prije
soweli mabru
suli barda clani makcu vajni
suno solri gusni
supa pinta nilce jubme stizu
suwi titla melbi
tan rinka krasi
taso ??? ku'i
tawa fa'a klama
telo djacu litki jisra lumci
tenpo temci vitno tcini
toki bangu bacru cusku tavla coi
tomo zdani dinju kumfa
tu re fendi
unpa cinse gletu
uta moklu bacru
utala damba jamna fapro gunta darxi
walo blabi
wan pa pagbu bliku
waso cipni
wawa vlipa tsali nejni
weka darno claxu
wile djica nitcu
Retrieved from "https://mw-live.lojban.org/index.php?title=toki_pona&oldid=94741"