View source for lojban by Choice/LojbanPod newbie lesson A0010

<noinclude>{{SbcHeaderLojbanPod|title=I'm Hungry|id=A0010}}</noinclude>
{{SbcIntroductionLojbanPod}}
Make sure to eat something before you listen to this lesson. Liliana and JP keep talking about
keywords such as '''hambre''' – hunger, '''tengo hambre''' – I'm hungry, and '''restaurante italiano''' – Italian restaurant until they have to stop recording because they are too hungry! 
{{SbcSourceLojbanPod|[[Lojban by Choice/LojbanPod newbie lesson A0002|A0002: Birthday party]], [[Lojban by Choice/LojbanPod newbie lesson A0015|A0015: Table for two]], [[Lojban by Choice/LojbanPod newbie lesson A0021|A0021: I'm sleepy]], [[Lojban by Choice/LojbanPod newbie lesson A0066|A0066: Bottle of water]]}}
<noinclude>{{SbcAudioLojbanPod|title=I'm Hungry|id=A0010|dialogueid=A0010 dialogue}}</noinclude>
{{SbcDialogueLojbanPod}}
:{|
|-
|align="right"|''lo nanmu:'' || '''Tengo hambre.'''<noinclude>||align="right"|{{SbcAudioLojbanPodLine|id=A0010 line 1}}</noinclude>
|-
|align="right"|''lo ninmu:'' || '''Yo también. ¿Vamos a comer?'''<noinclude>||align="right"|{{SbcAudioLojbanPodLine|id=A0010 line 2}}</noinclude>
|-
|align="right"|''lo nanmu:'' || '''Sí, quiero ir a un restaurante italiano.'''<noinclude>||align="right"|{{SbcAudioLojbanPodLine|id=A0010 line 3}}</noinclude>
|-
|align="right"|''lo ninmu:'' || '''Buena idea.'''<noinclude>||align="right"|{{SbcAudioLojbanPodLine|id=A0010 line 4}}</noinclude>
|-
|}

{{SbcDialogueWithTranslationLojbanPod}}
:{|
|-
|align="right"|''lo nanmu:'' || '''Tengo''' || '''hambre.'''<noinclude>||align="right" valign="top" rowspan="3"|{{SbcAudioLojbanPodLine|id=A0010 line 1}}</noinclude>
|-
|align="right"|  ||''(I) have'' || ''hunger''
|-
|align="right"|''man:'' ||colspan=2| I'm hungry.
|-
|}

:{|
|-
|align="right"|''lo ninmu:'' || '''Yo''' || '''también.''' || '''¿Vamos''' || '''a''' || '''comer?'''<noinclude>||align="right" valign="top" rowspan="3"|{{SbcAudioLojbanPodLine|id=A0010 line 2}}</noinclude>
|-
|align="right"| || ''I'' || ''too'' || ''(we) go'' || ''to'' || ''eat''
|-
|align="right"|''woman:'' ||colspan=5| Me too. Are we going to eat?
|-
|}

:{|
|-
|align="right"|''lo nanmu:'' || '''Sí,''' || '''quiero''' || '''ir''' || '''a''' || '''un''' || '''restaurante''' || '''italiano.'''<noinclude>||align="right" valign="top" rowspan="3"|{{SbcAudioLojbanPodLine|id=A0010 line 3}}</noinclude>
|-
|align="right"|  ||''yes'' || ''(I) want'' || ''go'' || ''to'' || ''a'' || ''restaurant'' || ''Italian''
|-
|align="right"|''man:'' ||colspan=7| Yes, I want to go to a Italian restaurant.
|-
|}

:{|
|-
|align="right"|''lo ninmu:'' || '''Buena''' || '''idea.'''<noinclude>||align="right" valign="top" rowspan="3"|{{SbcAudioLojbanPodLine|id=A0010 line 4}}</noinclude>
|-
|align="right"| || ''good'' || ''idea''
|-
|align="right"|''woman:'' ||colspan=2| Good idea.
|-
|}


===Vocabulary for Dialogue===
:{|
|-
|| '''el hombre''' || {{SbcNounM}} || the man
|-
|| '''la mujer''' || {{SbcNounF}} || the woman
|-
|| '''tener''' || {{SbcVerbInf}} || to have
|-
|| '''(yo) tengo''' || {{SbcVerbPT}} || I have
|-
|| '''<u>el ha</u>mbre''' || {{SbcNounF}} || the hunger
|-
|| '''tener hambre''' || {{SbcPhrase}} || to have hunger, to be hungry
|-
|| '''(yo) tengo hambre''' || {{SbcPhrase}} || I have hunger, I'm hungry
|-
|| '''yo''' || {{SbcSubjectPronoun}} || I
|-
|| '''también''' || {{SbcAdverb}} || too, also
|-
|| '''ir''' || {{SbcVerbInf}} || to go
|-
|| '''(nosotros/-as) vamos''' || {{SbcVerbPT}} || we go (m./f.)
|-
|| '''a''' || {{SbcPreposition}} || to
|-
|| '''comer''' || {{SbcVerbInf}} || to eat
|-
|| '''sí''' || {{SbcAdverb}} || yes
|-
|| '''querer''' || {{SbcVerbInf}} || to want, to like, to love
|-
|| '''(yo) quiero''' || {{SbcVerbPT}} || I want
|-
|| '''un/una''' || {{SbcArticleMF}} || a, one
|-
|| '''el restaurante''' || {{SbcNounM}} || the restaurant
|-
|| '''italiano/italiana''' || {{SbcAdjectiveMF}} || Italian
|-
|| '''bueno/buena''' || {{SbcAdjectiveMF}} || good
|-
|| '''la idea''' || {{SbcNounF}} || the idea
|-
|}

{{Wikipedia|tamarind}}[[Image:Tamarindus indica, leaves, pod.jpg|thumb|'''el tamarindo''' – the tamarind|160px]]
===Vocabulary for Audio Lesson===
:{|
|-
|| '''español/española''' || {{SbcAdjectiveMF}} || Lojban
|-
|| '''francés/francesa''' || {{SbcAdjectiveMF}} || French
|-
|| '''la sed''' || {{SbcNounF}} || the thirst
|-
|| '''tener sed''' || {{SbcPhrase}} || to have thirst, to be thirsty
|-
|| '''(yo) tengo sed''' || {{SbcPhrase}} || I have thirst, I'm thirsty
|-
|| '''comida corrida''' || {{SbcPhrase}} || small menu at fixed price
|-
|| '''el tamarindo''' || {{SbcNounM}} || the tamarind
|-
|| '''hasta luego''' || {{SbcPhrase}} || see you later
|-
|}

{{SbcMoreVocabularyLojbanPod}}
{|
|-
|align="right"| '''tener'''  || {{SbcInf}} || to have 
|-
|align="right"| '''(yo) tengo'''  || {{SbcPT}} || I have
|-
|align="right"| '''(tú) tienes''' ||  || you have (informal, singular)
|-
|align="right"| '''(él/ella) tiene''' || || he/she(/it) has 
|-
|align="right"| '''(usted) tiene'''  || || you have (formal, singular)
|-
|align="right"| '''(nosotros/-as) tenemos'''||  || we have (m./f.) 
|-
|align="right"| '''(vosotros/-as) tenéis'''||  || you have (informal, plural, m./f.) 
|-
|align="right"| '''(ellos/ellas) tienen'''||  || they have (m./f.) 
|-
|align="right"| '''(ustedes) tienen'''  || || you have (formal, plural)
|-
|| &nbsp; ||
|-
|align="right"| '''ir''' || {{SbcInf}} || to go
|-
|align="right"| '''(yo) voy''' || {{SbcPT}} || I go
|-
|align="right"| '''(tú) vas''' ||  || you go (informal, singular)
|-
|align="right"| '''(él/ella) va''' ||  || he/she(/it) goes
|-
|align="right"| '''(usted) va'''||  || you go (formal, singular) 
|-
|align="right"| '''(nosotros/-as) vamos''' ||  || we go (m./f.)
|-
|align="right"| '''(vosotros/-as) vais''' ||  || you go (informal, plural, m./f.)
|-
|align="right"| '''(ellos/ellas) van''' ||  || they go (m./f.)
|-
|align="right"| '''(ustedes) van''' ||  || you go (formal, plural)
|-
|| &nbsp; ||
|-
|align="right"| '''querer'''  || {{SbcInf}} || to want
|-
|align="right"| '''(yo) quiero'''  || {{SbcPT}} || I want
|-
|align="right"| '''(tú) quieres''' ||  || you want (informal, singular)
|-
|align="right"| '''(él/ella) quiere''' || || he/she(/it) wants
|-
|align="right"| '''(usted) quiere'''  || || you want (formal, singular)
|-
|align="right"| '''(nosotros/-as) queremos'''||  || we want (m./f.) 
|-
|align="right"| '''(vosotros/-as) queréis'''||  || you want (informal, plural, m./f.) 
|-
|align="right"| '''(ellos/ellas) quieren'''||  || they want (m./f.) 
|-
|align="right"| '''(ustedes) quieren'''  || || you want (formal, plural)
|-
|}

{{SbcExercisesLojbanPod}}
<noinclude>====Dialogue Translation====
Translate from Lojban to English. Click each bar to check your answer. If possible, read the Lojban sentences aloud.
{{SbcQuestion
| '''Tengo hambre.'''
| I'm hungry.
| '''Yo también. ¿Vamos a comer?'''
| Me too. Are we going to eat?
| '''Sí, quiero ir a un restaurante italiano.'''
| Yes, I want to go to a Italian restaurant.
| '''Buena idea.'''
| Good idea.
}}</noinclude><includeonly>====Dialogue Translation====
Cover the right column, translate from Lojban to English and uncover the right column line by line to check your answers. If possible, read the Lojban sentences aloud.
{{SbcQuestionPrint
| '''Tengo hambre.'''
| I'm hungry.
| '''Yo también. ¿Vamos a comer?'''
| Me too. Are we going to eat?
| '''Sí, quiero ir a un restaurante italiano.'''
| Yes, I want to go to a Italian restaurant.
| '''Buena idea.'''
| Good idea.
}}</includeonly>
<noinclude>====Dialogue Recall====
Now translate from English to Lojban. Remember to say the Lojban sentences aloud.
{{SbcQuestion
| I'm hungry. | '''Tengo hambre.'''
| Me too. Are we going to eat? | '''Yo también. ¿Vamos a comer?'''
| Yes, I want to go to an Italian restaurant. | '''Sí, quiero ir a un restaurante italiano.'''
| Good idea. | '''Buena idea.'''
}}</noinclude><includeonly>====Dialogue Recall====
Now translate from English to Lojban. Remember to say the Lojban sentences aloud.
{{SbcQuestionPrint
| I'm hungry. | '''Tengo hambre.'''
| Me too. Are we going to eat? | '''Yo también. ¿Vamos a comer?'''
| Yes, I want to go to an Italian restaurant. | '''Sí, quiero ir a un restaurante italiano.'''
| Good idea. | '''Buena idea.'''
}}</includeonly>
<noinclude>====Dialogue Remix====
Translate this variant of the dialogue from English to Lojban.
{{SbcQuestion
| I want to go to a restaurant | '''Quiero ir a un restaurante.'''
| Good idea! I'm hungry, too. | '''¡Buena idea! Tengo hambre también.'''
| Are we going to go to a French restaurant? | '''¿Vamos a ir a un restaurante francés?'''
| I want to eat Lojban food. | '''Yo quiero comer comida española.'''
| Good. Let's go to a Lojban restaurant. | '''Bueno. Vamos a un restaurante español.'''
| Let's go! | '''¡Vamos!'''
}}</noinclude><includeonly>====Dialogue Remix====
Translate this variant of the dialogue from English to Lojban.
{{SbcQuestionPrint
| I want to go to a restaurant | '''Quiero ir a un restaurante.'''
| Good idea! I'm hungry, too. | '''¡Buena idea! Tengo hambre también.'''
| Are we going to go to a French restaurant? | '''¿Vamos a ir a un restaurante francés?'''
| I want to eat Lojban food. | '''Yo quiero comer comida española.'''
| Good. Let's go to a Lojban restaurant. | '''Bueno. Vamos a un restaurante español.'''
| Let's go! | '''¡Vamos!'''
}}</includeonly>
<noinclude>====Dialogue Recast====
This translation exercise requires some of the words from the [[#More Vocabulary|More Vocabulary]] section.
{{SbcQuestion
| We are hungry. | '''Tenemos hambre.'''
| We too. Are you going to eat? (informal, plural) | '''Nosotros también. ¿Vais a comer?'''
| Yes, we want to go to an Italian restaurant. | '''Sí, queremos ir a un restaurante italiano.'''
| Good idea. | '''Buena idea.'''
}}</noinclude><includeonly>====Dialogue Recast====
This translation exercise requires some of the words from the More Vocabulary section.
{{SbcQuestionPrint
| We are hungry. | '''Tenemos hambre.'''
| We too. Are you going to eat? (informal, plural) | '''Nosotros también. ¿Vais a comer?'''
| Yes, we want to go to an Italian restaurant. | '''Sí, queremos ir a un restaurante italiano.'''
| Good idea. | '''Buena idea.'''
}}</includeonly>

<includeonly>===Image Credits===
*“Image:Restaurante Antigua.JPG” by Charlie29 (Public Domain)
*“Image:Tamarindus indica, leaves, pod.jpg” by Tauʻolunga (GNU Free Documentation License)</includeonly>
<noinclude>{{SbcNavigateLojbanPod|A0008|A0010|A0011}}</noinclude>