ki'i'o: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Lojban words derived from foreign words or external sources are known as '''fu'ivla'''. The proposal is a solution to a problem that all constructed languages share. How do you go about efficiently translating tens of thousands of words that have evolved in natural languages over thousands of years within the constraints imposed by your own language rule?'. | |||
Theses sets are based on an algorithm that [http://groups.google.com/group/lojban/msg/81593c27375203a9 xorxes suggested], from the idea [[jbocre: another approach to cultural fu'ivla|suggested here]], I created a python script that, given a list of ISO codes, and their meanings, can generate not only the new fu'ivla, but also a jbovlaste-ready definition. | |||
For example: | For example: | ||
Revision as of 11:41, 23 December 2013
Lojban words derived from foreign words or external sources are known as fu'ivla. The proposal is a solution to a problem that all constructed languages share. How do you go about efficiently translating tens of thousands of words that have evolved in natural languages over thousands of years within the constraints imposed by your own language rule?'.
Theses sets are based on an algorithm that xorxes suggested, from the idea suggested here, I created a python script that, given a list of ISO codes, and their meanings, can generate not only the new fu'ivla, but also a jbovlaste-ready definition.
For example:
gugde'alu = $x_1$ is the country with the code ISO-3166 AL (Albania) for people $x_2$. | gugde | Albania | the country with ISO-3166 code AL
Leo Molas has done tables for:
- ISO generated fu'ivla for countries
- ISO generated fu'ivla for currencies
- ISO generated fu'ivla for languages
The current storage is here.