Laipni lūdzam!/lv: Difference between revisions
(This page only contains notes that I made. Created short description and a link to automatic translation of the English version.) |
(rendered the section that had Lojban alphabet pronunciation in Latvian) |
||
Line 3: | Line 3: | ||
Šai lapai nav veikts īsts tulkojums no angļu valodas, kas pārsvarā tiek lietota saziņai sakarā ar ložban. Kā pagaidu variantu, varat aplūkot angļu valodas lapu lietojot Google Translate automātisko tulkošanu: [https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=lv&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fmw.lojban.org%2Fpapri%2FWelcome%21%2Fen&edit-text=&act=url Saite] | Šai lapai nav veikts īsts tulkojums no angļu valodas, kas pārsvarā tiek lietota saziņai sakarā ar ložban. Kā pagaidu variantu, varat aplūkot angļu valodas lapu lietojot Google Translate automātisko tulkošanu: [https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=lv&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fmw.lojban.org%2Fpapri%2FWelcome%21%2Fen&edit-text=&act=url Saite] | ||
'''Pašlaik latviešu valodā tikai | '''Pašlaik latviešu valodā pieejami tikai ložban alfabēta izruna vārdos un viena Ložban valodas iesācēja pieraksti par ložban''': | ||
{{:Ložban izruna}} | |||
{{:Lojban palīgs}} | {{:Lojban palīgs}} |
Latest revision as of 12:09, 5 November 2015
Šai lapai nav veikts īsts tulkojums no angļu valodas, kas pārsvarā tiek lietota saziņai sakarā ar ložban. Kā pagaidu variantu, varat aplūkot angļu valodas lapu lietojot Google Translate automātisko tulkošanu: Saite
Pašlaik latviešu valodā pieejami tikai ložban alfabēta izruna vārdos un viena Ložban valodas iesācēja pieraksti par ložban:
<tab class=wikitable>
a aita
e egle, ezis
i indietis, ritenis
o okeāns, oma, rombs
u upe, uguns
y ezers, dēls, melnzeme
ai lai, maiss
au lauva, autors
ei teicu
oi boikots
ia dialekts
ie i-e
ii īsts, tīrs
io radio, jogurts
iu triumfs
ua ota, ods
ue duets
ui puika
uo virtuozs
uu pūt
b bite
c šķēres, šoks
d deja, dāvana
f flote
g gailis
j žurka, mežonis
k kaķis, rok
l lapa
m māja
n nagla
p putns
r roka
s suns
t taurenis
v varde
x haizivs
z zivs
' oho
</tab>
lojban tiek rakstīts ar treknrakstā.
P - Patskatis
L - Līdzskanis
Dažas definīcijas
bridi - ~teikums
.i - sākt jaunu bridi
cmene - vārds/nosaukums/identifikators
gismu - pamatvārds
lujvo - saliktenis
rafsi - daļa no gismu ko var pievienot citam gismu vai rafsi, lai veidotulujvo(forma LPL/LPP/LP'P)
cmavo - savienotājs vai bridi jēgas pārveidotājs
selbri - darbības un īpašības vārds, arguments
sumti - priekšmets/objekts, pozīcija, selbri papildvārds
Alfabēts
Balstīts uz latīņu alfabētu.
Nav latviešu alfabēta burti(ā,č,ē,ģ,ī,ķ,ļ,ņ,ū,ž).
Pielikts y, ' un x.
Izteikšana
y => ae (patskanis starp a un e)
a => a
' => h
x => h
c => š vai sh
j => ž vai zh
i => j
ts => c
tsh => č vai ch
di => ģ vai gj
tia => ķ vai kj
lia => ļ vai lj
eni => ņ vai nj
* - 'c' skaņa laikam pārāk līdzīga burta 's' skaņai.
' - šī pēdiņa atdala patskaņus, 'h' pārējos gadījumos lieto'x'
~Priedēkļi (ar atstarpi)
- la (seko cmene)
- le (seko selbri) - saprast pēc le sekojošoselbri kā sumti, jeb selbri īpašību
- li (seko skaitlis)
- mi - es, mēs (pro-sumti)
- mi'o - tu/jūs un es/mēs, kas klausās (pro-sumti)
- mi'a - es/mēs, kas klausos/ās, un pārējie, kas neklausās, bet ne tu/jūs, kas klausies/ās (pro-sumti)
- ma'a - visi / tu/jūs, es/mēs, kas klausās, un pārējie, kas neklausās (pro-sumti)
- do - tu, jūs (pro-sumti)
- do'o - tu/jūs, kas klausās, un pārējie, kas neklausās (pro-sumti)
- ti - šis, šie (pro-sumti)
- ta - tas, tie (pro-sumti)
- tu - tas tur tālumā, tie tur tālumā (pro-sumti)
- ti, ta, tu - lietot tikai kopā norādot ar pirkstu (pro-sumti)
- ko - tu/jūs padari/iet šo patiesu / do komandēšanas veidā
Selbri pozīcijas
fa, fe, fi, fo, fu (sumti) - Pirmā, otrā, trešā, ceturtā un piektā pozīcijaselbri'm. (selma'o)
mi dunda le cukta do
[Es/Mēs dodu/am grāmatu tev/jums.]
fe le cukta dunda fa mi fi do
[Grāmata tiek dota no manis/mums tev/jums.]
fi do dunda fe le cukta fa mi
[Tu/Jūs saņem/at grāmatu no manis/mums.]
[Tev/Jums tiek dota grāmata no manis/mums.]
fi do dunda fa mi fe le cukta
[Tu/Jūs saņem/at no manis/mums grāmatu.]
[Tev/Jums tiek dota no manis/mums grāmata.]
vo'a, vo'e, vo'i, vo'o, vo'u - saistīt ar pirmo, otro, trešo, ceturto, piektosumtiselbri'm
mi lumci vo'a
[Es mazgāju (pirmo pozīciju => sevi)]
[Es nomazgājos]
soi - vice versa / ņemt pretēji
mi prami do soi vo'a vo'e
[Es mīlu tevi (ņemt pretēji) (pirmosumti) (otrosumti)]
[Es mīlu tevi un tu mani]
se'u - neņemt/beigt ņemt pārējo sakāmo pretēji (lietot jasoi nav teikuma beigās)
Pavēles
.i'u - Iesaku
.e'o - Vai lūdzu varētu
ko - (tu/jūs) seko/jat pavēlei
.e'o ko dunda le cukta mi
[Es lūdzu tev iedot grāmatu man.]
.e'o ko dunda fe mi fi le cukta
[Lūdzu iedod man lūdzu grāmatu.]
Jautājumi/Atbilde
xu -bridi/teikumu saprast kā jautājumu
xu do nelci la bil.
[Tev patīk Bils?]
(selbri) - Apstiprināt teikumu kur sekojošais selbri tika lietots
go'i - Apstiprināt pēdējo teikumu
nelci / go'i
na (selbri) - Noraidīt teikumu kur sekojošais selbri tika lietots
go'i- Noraidīt pēdējo teikumu
na nelci / go'i
ma - aizpidīt trūkstošosumti
do klama ma
[Tu ej, kur?]
mo - aizpidīt trūkstošoselbri
do mo la klaudias.
[Tu kas esi,ko dari Klaudijai?]
pe - pēc šī seko pasīvs īpašnieks/attiecība
le karce pe la meiris.
le la meiris. karce
[Mērijas mašīna]
po - pēc šī seko unikāls īpašnieks/attiecība
po'e - pēc šī seko mūžīgs īpašnieks/attiecība
Pieņēmumi/Hipotēzes
da'i ….inaja - ja ir, tad būtu
da'inai ….inaja - ja ir, tad vajadzēja būt
Skaitļi
0.no - 0/nulle
1.pa
2.re
3.ci
4.vo
5.mu
6.xa
7.ze
8.bi
9.so
10.pano
moi - tais, pirmais, otrais utt.
ma'u - plus (+)
ni'u - negatīvs (-)
pi - komats/punkts (decimāls)
fi'u - daļa (ja pirms šī nav skaitlis, tiek pieņemts ka skaitlis ir viens)
li (pa)fi'u bi
[⅛]
[viena astotdaļa]
ra'e - decimālskaitlī mūžīgi atkārtojas pēc šī sekojošie skaitļi
li no pi ra'e xabiso
[ 0,1689689...[689] ]
ce'i - procents/i (%)
ki'o - atstarpe starp skaitļiem priekš to grupēšanas pa trim
- li pa ki'o re ki'o mi
- [1'002'003]
- li pa pi re re
- [1,022]
- [viens komats nulle divi divi]
ci'i - bezgalības zīme (∞)
SI sistēma
...
- terto - tera / trilijons/i
- gigto - tera / milijards/i
- megto - mega / milijons/i
- kilto - kilo /tūkstotis/ši
- xecto - hekto / simts/i
...
1'002'003'004'500,06
li pa terto re gigto ci megto vo kigto mu cegto pi nopa
[Viens trilijons divi milijardi trīs milijoni pieci simti komats nulle seši]
Matemātika
du - vienāds
su'i - pieskaitīt
vu'u - atņemt
pi'i - reizināt
te'a - kapināts
ny. - par
vei - skatīt iepriekšējo skaitli
ve'o - skatīt nākamo skaitli
pai - pi (3,14...)