|
|
| Line 1: |
Line 1: |
|
| |
|
| == 2. Базовые понятия ==
| |
|
| |
| <font color="#0000FF">'''2.1. Основную смысловую нагрузку в языке несут утверждения - bridi.'''</font>
| |
|
| |
| Примеры bridi:
| |
|
| |
| ^<font color="#008800">Я хочу есть. <br />
| |
|
| |
| '''mi djica lonu mi citka'''<br />
| |
|
| |
| Моника Беллуччи кого-то любит. <br />
| |
|
| |
| '''la MOnikas. belutcis. prami zo'e''' <br />
| |
|
| |
| Моей жене не нравится громкая музыка. <br />
| |
|
| |
| '''le speni be mi na nelci lo cladu zgike''' <br />
| |
|
| |
| Друг едет в офис из дома по мосту на машине. <br />
| |
|
| |
| '''le pendo cu klama le briju le zdani le cripu le karce''' <br />
| |
|
| |
| Сократ - человек. <br />
| |
|
| |
| '''la soKRAT. remna''' <br />
| |
|
| |
| Все люди смертны. <br />
| |
|
| |
| '''roda poi remna ku'o de zo'u da mrobi'o ca de'''</font>^
| |
|
| |
| Последнее предложение на Ложбане буквально означает: "Для любого X, являющегося человеком, существует Y такой, что Х умрет в момент Y".
| |
|
| |
| ^<font color="#008800">Следовательно, Сократ смертен. <br />
| |
|
| |
| '''.i seni'ibo da zo'u la soKRAT. mrobi'o ca da''' <br /></font>^
| |
|
| |
| "Следовательно, существует Х такой, что Сократ умрет в момент времени Х".
| |
|
| |
| <font color="#0000FF">'''2.2. Каждое bridi выражает отношение, или предикат (selbri), связывающее аргументы-сущности (sumti).'''</font>
| |
|
| |
| ^<font color="#008800">Я тебя люблю. <br />
| |
|
| |
| '''mi do prami''' <br />
| |
|
| |
| "Макинтош" - компьютер. <br />
| |
|
| |
| '''la MAkintoc. skami''' <br />
| |
|
| |
| Это - белый дом. <br />
| |
|
| |
| '''ti blabi zdani'''</font>^
| |
|
| |
| В этих примерах selbri - это '''prami''' ("любить"), '''skami''' ("являться компьютером"), '''blabi zdani''' ("являться белым домом"), а sumti - это '''mi''' ("я"), '''do''' ("ты"), '''la MAkintoc.''' (имя "Макинтош"), '''ti''' ("это").
| |
|
| |
| Следует отметить, что ложбанские selbri не соответствуют русским глаголам, так как в зависимости от места в предложении и контекста переводятся разными частями речи. Так, хотя '''pelxu''' означает "быть желтым", '''le solri cu pelxu''' переводится как "Солнце желтое", а '''lo cirla le solri cu simsa loka pelxu''' - как "Сыр похож на солнце своей желтизной".
| |
|
| |
| <font color="#0000FF">'''2.3. Хотя одни и те же слова могут встречаться как в selbri, так и в sumti, в предложении на Ложбане всегда однозначно определяется, чтó является sumti, а что является selbri.'''</font>
| |
|
| |
| Этой цели служит отдельный класс описательных частиц, или дескрипторов (gadri), вместе с другими служебными словами.
| |
|
| |
| ^<font color="#008800">Я иду. <br />
| |
|
| |
| '''mi klama''' <br />
| |
|
| |
| Я смотрю. <br />
| |
|
| |
| '''mi viska''' <br />
| |
|
| |
| Я вижу идущего (того, кто идет). <br />
| |
|
| |
| '''mi viska lo klama'''</font>^
| |
|
| |
| В этом примере дескриптор '''lo''' превращает selbri '''klama''' в sumti '''lo klama'''. Говоря по-русски, '''klama''' - это отношение "кто-то куда-то идет", а '''lo klama''' - это сущность (объект) "тот, кто идет", или "идущий". Еще пример:
| |
|
| |
| ^<font color="#008800">Я иду к видящему (тому, кто смотрит).<br />
| |
|
| |
| '''mi klama lo viska'''</font>^
| |
|
| |
| <font color="#0000FF">'''2.4. Для каждого selbri (отношения) однозначно определено множество и порядок sumti (аргументов), которые оно связывает. Это множество называется структурой мест.'''</font>
| |
|
| |
| Так, у selbri '''klama''' следующая структура мест:
| |
|
| |
| ^<font color="#884400">==='''klama''' "перемещаться"=== <br />
| |
|
| |
| х1 перемещается в х2 (''куда'') из/от х3 (''откуда'') через/по/вдоль х4 (''путь/маршрут'') с помощью х5 (''средство перемещения'')</font>^
| |
|
| |
| Выше показано стандартное обозначение sumti в виде х1, х2, х3...: х1 - это первый sumti (аргумент), х2 - второй и т. д.
| |
|
| |
| Еще примеры - selbri
| |
|
| |
| ^<font color="#884400">==='''prami''' "любить"=== <br />
| |
|
| |
| х1 любит/испытывает_сильные_положительные_эмоции_по_отношению_к х2 (''объект/состояние'')</font>^
| |
|
| |
| ...и более экзотическое selbri
| |
|
| |
| ^<font color="#884400">==='''ckunu''' хвойное дерево=== <br />
| |
|
| |
| х1 - хвойное дерево (сосна, ель, пихта...) вида/породы х2, с шишками х3</font>^
| |
|
| |
| Возникает резонный вопрос: а откуда берутся структуры мест для selbri? Читайте следующие пункты!
| |
|
| |
| <font color="#0000FF">'''2.5. Существует фиксированное множество пятибуквенных корневых слов (gismu), каждое из которых способно самостоятельно образовывать selbri и использоваться в формировании составных selbri. Для каждого gismu однозначно задается его структура мест.'''</font>
| |
|
| |
| Почему корневые слова пятибуквенные? Они, на самом деле, помимо пятибуквенности имеют вид либо СГССГ, либо ССГСГ (где С - это согласная, а Г - гласная). Это сделано для того, чтобы было легко однозначно вычленить корневые слова из звукового или письменного потока. При такой структуре их невозможно спутать со служебными словами. В русском языке, в отличие от Ложбана, могут встречаться такие неоднозначности, как "Янесумел" (= "Я несу мел", = "Я не сумел").
| |
|
| |
| Составные selbri называются tanru (о них читайте позднее). Примером tanru является '''blabi zdani''' ("белый дом"). Это tanru образовано из двух gismu - '''blabi''' и '''zdani'''.
| |
|
| |
| <font color="#0000FF">'''2.6. Список корневых слов (gismu) доступен на английском языке на сайте www.lojban.org, а на русском языке - на сайте lojban.narod.ru.'''</font>
| |
|
| |
| На русский язык список gismu был переведен Евгением Скляниным. <br />
| |
|
| |
| На 2006 год насчитывается 1342 корневых слова.
| |
|
| |
| (:arrow:)[[Old Pages: Учебник �главление]] (:arrow:)[[Old Pages: Учебник03 �ледующий урок]] (:arrow:)[[Old Pages: Учебник01 �редыдущий урок]]
| |
