学習: Difference between revisions

From Lojban
Jump to navigation Jump to search
(zmifanva)
m (urli)
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 13: Line 13:
* [http://misonikomilojban.blogspot.jp 味噌煮込みロジバン] (上記『はじめてのロジバン』作者による考察ブログ。)
* [http://misonikomilojban.blogspot.jp 味噌煮込みロジバン] (上記『はじめてのロジバン』作者による考察ブログ。)
* [http://guskant.github.io/kolojbo.iu/ ko lojbo .iu ロジバン入門](下記音声講座の副読本。 html, epub, mobi 版がある。)
* [http://guskant.github.io/kolojbo.iu/ ko lojbo .iu ロジバン入門](下記音声講座の副読本。 html, epub, mobi 版がある。)
* [[la karda]] (英語。la cadgu'a ができるだけ簡潔に書いた教科書。)
* [[文法改良案]](CLL の改訂版2.0で取り入れられる可能性がある。)
* [[文法改良案]](CLL の改訂版2.0で取り入れられる可能性がある。)
* [http://ja.wikibooks.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B8%E3%83%90%E3%83%B3/%E7%9B%AE%E6%AC%A1/%E3%83%AD%E3%82%B8%E3%83%90%E3%83%B3%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%81%AE%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E8%B3%87%E6%96%99%E3%81%AE%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E8%A8%B3 Lojban For Beginners 日本語訳。その他日本語話者向けの書き下ろし教科書もあるが未完。]([http://www.tlg.uci.edu/~opoudjis/lojbanbrochure/lessons/book1.html 原文(英語)]。 非公式の教科書としては最も古い。 内容はCLL1.0のみに従い、 [[BPFK Sections|BPFK による公式の変更点]]を含まない。)
* [http://ja.wikibooks.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B8%E3%83%90%E3%83%B3/%E7%9B%AE%E6%AC%A1/%E3%83%AD%E3%82%B8%E3%83%90%E3%83%B3%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%81%AE%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E8%B3%87%E6%96%99%E3%81%AE%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E8%A8%B3 Lojban For Beginners 日本語訳。その他日本語話者向けの書き下ろし教科書もあるが未完。]([http://www.tlg.uci.edu/~opoudjis/lojbanbrochure/lessons/book1.html 原文(英語)]。 非公式の教科書としては最も古い。 内容はCLL1.0のみに従い、 [[BPFK Sections|BPFK による公式の変更点]]を含まない。)
Line 51: Line 52:


===合成語解析器===
===合成語解析器===
[http://jwodder.freeshell.org/lojban/jvozba.cgi?lujvo= jvozba](lujvo合成・分解器)
 
* lujvo合成・分解器
:* [http://jwodder.freeshell.org/lojban/jvozba.cgi?lujvo= jvozba] (kamymecraijunが作成)
:* [https://sozysozbot.github.io/sozysozbot_jvozba/sozysozbot_jvozba.html jvozba] (sozysozbotが作成)
:* [http://foldr.moe/lujvo/ jvoxaskei] (lalxuが作成)


===意味解析器===
===意味解析器===
[[la tersmu]]
*[[la tersmu]] : Martin Bays が作成。 ロジバン文を述語論理として解析する。
*[https://hackage.haskell.org/package/cakyrespa la cakyrespa] : 重城良国が作成。 [https://ja.wikipedia.org/wiki/LOGO LOGO] のようにロジバンで亀を動かして図形を描く。
*[https://hackage.haskell.org/package/lojysamban la lojysamban] : 重城良国が作成。 ロジバンで動く [https://ja.wikipedia.org/wiki/Prolog Prolog]。


==翻訳機==
==翻訳機==
===統計的機械翻訳===
===統計的機械翻訳===
[http://lojban.lilyx.net/zmifanva/ zmifanva]: 文に対する統計的機械翻訳の方法で構築された Lojban ↔ English 機械翻訳エンジン。([http://masatohagiwara.net/ 萩原正人] が作成。)  
* [http://lojban.lilyx.net/zmifanva/ zmifanva]: 文に対する統計的機械翻訳の方法で構築された Lojban ↔ English 機械翻訳エンジン。([http://masatohagiwara.net/ 萩原正人] が作成。)
 
** [https://github.com/youxkei/lojbo-tuhitsku lojbo-tuhitsku]: Twitterのつぶやきを取得してロジバンに機械翻訳してつぶやくコード。日本語->英語でMicrosoft Translatorを、英語->ロジバンでzmifanvaを使っている。(youxkeiが作成。)


==単語==
==単語==
===辞書===
===辞書===
* [http://jbovlaste.lojban.org/ jbovlaste]:多言語対応。
* [http://jbovlaste.lojban.org/ jbovlaste]:多言語対応。 ([https://groups.google.com/d/msg/lojban-beginners/rmAK3hdYX68/b4KnLJjYCQAJ 検索で文字化けする不具合を解消するブックマークレットがある。])
* [http://vlasisku.lojban.org/ vlasisku]:jbovlaste の内容から、 英語定義を検索できるオンライン辞書。
* [http://vlasisku.lojban.org/ vlasisku]:jbovlaste の内容から、 英語定義を検索できるオンライン辞書。
* la sutysisku: jbovlaste の内容から、 オフラインで検索できる素早い辞書。 [https://lojban.herokuapp.com/jbo/ ロジバン版]、 [https://lojban.herokuapp.com/ja/ 日本語版]、 [https://lojban.herokuapp.com/en/ 英語版]。
* [https://la-lojban.github.io/sutysisku/ la sutysisku]: jbovlaste の内容から、 オフラインで検索できる素早い辞書。
* アンドロイド携帯で使えるロジバン辞書:アンドロイドマーケットで lojban dictionary で検索。
* アンドロイド携帯で使えるロジバン辞書:アンドロイドマーケットで lojban dictionary で検索。
* [http://wiki.livedoor.jp/monakanotsuki/ 私的ロジバン辞書]:携帯電話で読める辞書。
* [http://wiki.livedoor.jp/monakanotsuki/ 私的ロジバン辞書]:携帯電話で読める辞書。
Line 71: Line 78:
** [http://guskant.github.io/lojbo/stardict.html Stardict 形式のロジバン辞書]:[http://goldendict.org/ GoldenDict] や [https://itunes.apple.com/us/app/dictionary-universal/id312088272?mt=8 Dictionary Universal] などで使える。 いくつかの言語版や rafsi 辞書がある。
** [http://guskant.github.io/lojbo/stardict.html Stardict 形式のロジバン辞書]:[http://goldendict.org/ GoldenDict] や [https://itunes.apple.com/us/app/dictionary-universal/id312088272?mt=8 Dictionary Universal] などで使える。 いくつかの言語版や rafsi 辞書がある。
** [http://guskant.github.io/lojbo/vlaste.html mobi 形式 (Kindle 用)のロジバン辞書]:ロジバン>日本語>フランス語>英語という優先順位で検索結果が表示される。 rafsi や、日本語見出しの訓令式ローマ字からも検索できる。
** [http://guskant.github.io/lojbo/vlaste.html mobi 形式 (Kindle 用)のロジバン辞書]:ロジバン>日本語>フランス語>英語という優先順位で検索結果が表示される。 rafsi や、日本語見出しの訓令式ローマ字からも検索できる。
** [http://iuk.hateblo.jp/entry/2016/12/18/010000 ZpDIC for ponjo jbopre] ZpDIC 用のロジバン辞書。


===単語集===
===単語集===
Line 81: Line 89:


===暗記===
===暗記===
[http://quizlet.com/group/25374/ Quizlet 暗記カード]
* [https://apps.ankiweb.net/ anki]
 
: [https://ankiweb.net/shared/info/437933051 gimste co glico je ponjo]: anki 用 gismu カード (日本語と英語の定義)
Quizlet は様々な情報分野の暗記カードを作成したり共有するサイトです。不正解のカードを集中して学習できるようになっています。自分で独自のカードを作ったり、サイト内に既存するものをコピーして好みのセットを組むことができます。グループに参加することで他の人達と共同でカードを編集することもできます。
* [http://quizlet.com/group/25374/ Quizlet 暗記カード]
 
: Quizlet は様々な情報分野の暗記カードを作成したり共有するサイトです。不正解のカードを集中して学習できるようになっています。自分で独自のカードを作ったり、サイト内に既存するものをコピーして好みのセットを組むことができます。グループに参加することで他の人達と共同でカードを編集することもできます。
[http://www.memrise.com/ Memrise]
* [http://www.memrise.com/ Memrise]
[http://www.memrise.com/courses/lojban/lojban/ Memrise -lojban-]
: [http://www.memrise.com/courses/lojban/lojban/ Memrise -lojban-]
 
: Memrise は Quizlet と同様、様々な分野(言語、数学、芸術、文学、歴史、地理、豆知識…)の暗記カードを作成・共有・学習することができるサイトです。Quizletと大きく異なる特徴の1つが、一度覚えた(つもりになった!)単語をもう一度学習する Reviewモードです。オススメのデッキを以下に紹介しておきます。
Memrise は Quizlet と同様、様々な分野(言語、数学、芸術、文学、歴史、地理、豆知識…)の暗記カードを作成・共有・学習することができるサイトです。Quizletと大きく異なる特徴の1つが、一度覚えた(つもりになった!)単語をもう一度学習する Reviewモードです。オススメのデッキを以下に紹介しておきます。
:* [http://www.memrise.com/course/17295/gismu-frequency-order/ gismu (frequency order)] : 頻度順に並び替えた gismu デッキ
 
:* [http://www.memrise.com/course/37344/simplified-gismu/ simplified gismu] : simple English を用いた gismu デッキ
* [http://www.memrise.com/course/17295/gismu-frequency-order/ gismu (frequency order)] : 頻度順に並び替えた gismu デッキ
:* [http://www.memrise.com/course/604340/pjcg-gimste-1/ PJCG gimste 1] : 唯一日本語のデッキ
* [http://www.memrise.com/course/37344/simplified-gismu/ simplified gismu] : simple English を用いた gismu デッキ
* [http://www.memrise.com/course/604340/pjcg-gimste-1/ PJCG gimste 1] : 唯一日本語のデッキ


==ロジバンを使った作品==
==ロジバンを使った作品==

Revision as of 03:57, 4 September 2017

このページは教材のリストです。 学習の進め方についての簡単な説明は、よくある質問のページに書かれています。

講座

公式の解説書

その他の解説書・教科書・参考書

音声

解析器

構文解析器

現行文法に従う

yacc (CLL 21.1)

  • jbofi'e (英語への逐語訳付き。 Richard Curnow 作成。)
  • jboski (オンラインで動く jbofi'e。 Raphaël Poss が作成。)

peg (lojban_grammar.peg)

新文法案に従う

peg

合成語解析器

  • lujvo合成・分解器

意味解析器

  • la tersmu : Martin Bays が作成。 ロジバン文を述語論理として解析する。
  • la cakyrespa : 重城良国が作成。 LOGO のようにロジバンで亀を動かして図形を描く。
  • la lojysamban : 重城良国が作成。 ロジバンで動く Prolog

翻訳機

統計的機械翻訳

  • zmifanva: 文に対する統計的機械翻訳の方法で構築された Lojban ↔ English 機械翻訳エンジン。(萩原正人 が作成。)
    • lojbo-tuhitsku: Twitterのつぶやきを取得してロジバンに機械翻訳してつぶやくコード。日本語->英語でMicrosoft Translatorを、英語->ロジバンでzmifanvaを使っている。(youxkeiが作成。)

単語

辞書

単語集

暗記

gimste co glico je ponjo: anki 用 gismu カード (日本語と英語の定義)
Quizlet は様々な情報分野の暗記カードを作成したり共有するサイトです。不正解のカードを集中して学習できるようになっています。自分で独自のカードを作ったり、サイト内に既存するものをコピーして好みのセットを組むことができます。グループに参加することで他の人達と共同でカードを編集することもできます。
Memrise -lojban-
Memrise は Quizlet と同様、様々な分野(言語、数学、芸術、文学、歴史、地理、豆知識…)の暗記カードを作成・共有・学習することができるサイトです。Quizletと大きく異なる特徴の1つが、一度覚えた(つもりになった!)単語をもう一度学習する Reviewモードです。オススメのデッキを以下に紹介しておきます。

ロジバンを使った作品

  • te gerna la lojban
  • lojban music
  • korpora zei sisku 例文検索。 検索元の文献へのリンクあり。(英語での説明
  • lojbo jufsisku 例文検索(ロジバンと英語で検索)
  • la muplis Tatoeba.org のロジバン文だけを素早く検索できるツール
  • jboselkei ロジバン翻訳ゲーム。原文投稿・他のユーザの原文をロジバンに翻訳・他のユーザの翻訳の評価などをして、高得点を目指すオンラインゲーム。ゲームに参加しなくても、ユーザ登録すれば、得点順の訳文のリストを表示させることができる。

その他