Ложбан и русский. Звуки: Difference between revisions

From Lojban
Jump to navigation Jump to search
m (Conversion script moved page Pronunciation guide in Russian to pronunciation guide in Russian: Converting page titles to lowercase)
No edit summary
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{| class="wikitable"
Page in UTF-8
|+ Ложбан и русский. Звуки
 
! буква, дифтонг !! пример произношения
----
|-
 
| ' || глухая лёгкая "h" как в слове "бог"
* Would someone like to take the credit for this :-) ?
|-
 
| a || м<u>а</u>сса
- (zasti bau le vukro gi'e mapti loi rusko me'o gy)
|-
 
| e || <u>э</u>то
a  m'''a'''ssa масса
|-
 
| i || ч<u>и</u>стый
e '''e'''to это
|-
 
| o || т<u>о</u>м
i ch'''i'''slo число
|-
 
| u || ш<u>у</u
o t'''o'''m том
|-
 
| y || р<u>ы</u>чать (безударная "ы")
u sh'''u'''m шум
|-
 
| ai || чит<u>ай</u>
y kol'''o'''kol колокол
|-
 
| au || В<u>ау</u>!
ai chit'''ai''' читай
|-
 
| ei || <u>эй</u>!
au - (zasti bau le labru'o, sei a'o drani morji)
|-
 
| oi || Толст<u>ой</u>
ei d'''ei'''stvo действо
|-
 
| ia || <u>я</u>
oi tolst'''oi''' Толстой
|-
 
| ie || <u>е</u>сть
ia '''ia''' iavl'''ia'''iu я являю
|-
 
| ii || Дэн Джо<u>йи</u>
ie '''e'''vreiski еврейский
|-
 
| io || <u>ё</u>лка
ii ?
|-
 
| iu || <u>ю</u>ность
io uzna'''io'''te узна�те
|-
 
| ua ||
iu u'''iu'''tnu'''iu''' уютную
|-
 
| ue ||
ua - (ji'a labru'obau ja'aru'e)
|-
 
| ui ||
ue  -
|-
 
| uo ||
ui  -
|-
 
| uu ||
uo  -
|-
 
| b || <u>б</u>ыть
uu  -
|-
 
| c || <u>ш</u>агать
b '''b'''yt' быть
|-
 
| d || <u>д</u>ать
c '''sh'''ar шар
|-
 
| f || <u>ф</u>орма
d '''d'''at' дать
|-
 
| g || <u>г</u>од
f tele'''f'''on телефон
|-
 
| j || <u>ж</u>ар
g '''g'''ora гора
|-
 
| k || <u>к</u>а<u>к</u>
j '''zh'''enshchina женщина
|-
 
| l || <u>л</u>одка
k '''k'''ot кот
|-
 
| m || <u>м</u>ать
l '''l'''una луна
|-
 
| n || <u>н</u>ос
m '''m'''at' мать
|-
 
| p || <u>п</u>асть
n '''n'''os нос
|-
 
| r || <u>р</u>убль
p za'''p'''ad запад
|-
 
| s || <u>с</u>о<u>с</u>ед
r '''r'''ubl' рубль
|-
 
| t || <u>т</u>у<u>т</u>
s '''s'''o'''s'''ed сосед
|-
 
| x || <u>х</u>орошо
t '''t'''u'''t''' тут
|-
 
| v || <u>в</u>олк
v '''v'''otum вотум
|-
 
| z || <u>з</u>аяц
z '''z'''loi злой
|}

Latest revision as of 19:14, 24 January 2018

Ложбан и русский. Звуки
буква, дифтонг пример произношения
' глухая лёгкая "h" как в слове "бог"
a масса
e это
i чистый
o том
u шум
y рычать (безударная "ы")
ai читай
au Вау!
ei эй!
oi Толстой
ia я
ie есть
ii Дэн Джойи
io ёлка
iu юность
ua
ue
ui
uo
uu
b быть
c шагать
d дать
f форма
g год
j жар
k как
l лодка
m мать
n нос
p пасть
r рубль
s сосед
t тут
x хорошо
v волк
z заяц