Грамматика ложбана/10.28

Список пространственных направлений и направление-подобных отношений

В приведенном ниже списке cmavo из FAhA даются приблизительные глоссы для cmavo на русском языке, сначала когда cmavo используется без mo'i для выражения направления, а затем когда cmavo используется с mo'i для выражения движения в этом направлении. По возможности приводится также gismu, от которого происходит cmavo.

cmavo	gismu	без mo'i	с mo'i
bu'u		совпадающий с; находящийся в том же месте, что и
ca'u	crane	перед	вперёд
ti'a	trixe	сзади	назад
zu'a	zunle	слева	налево
ri'u	pritu	справа	направо
ga'u	gapru	над	вверх
ni'a	cnita	внизу	вниз
ne'i	nenri	внутри	во внутрь
ru'u	sruri	окружая	вращаясь вокруг
pa'o	pagre	пронизывая	проходя через
ne'a		близко к	приближаться к
te'e		гранича с	двигаться по границе
re'o		прилежащий	вдоль
fa'a	farna	к	двигаться к
to'o		от	двигаться от
zo'i		с этой стороны	по этой стороне
ze'o		на той стороне	по той стороне
zo'a		направление по касательной/мимо	движение по касательной/мимо
be'a	berti	на севере	на север
ne'u	snanu	на юге	на юг
du'a	stuna	на востоке	на восток
vu'a		на западе	на запад

Особое примечание для fa'a, to'o, zo'i и ze'o:

zo'i и ze'o означают направление в сторону или от неё от места нахождения говорящего, или, что то же самое, от места происхождения.

fa'a и to'o означают направление к другой точке или от неё.