Волны Ложбана/Волна 6 (абстракции): Difference between revisions
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ Волны Ложбана}} | {{Волны Ложбана}} | ||
== Волна 6 (абстракции) == | == Волна 6 (абстракции) == | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
До сих пор мы формулировали только по одному предложению за раз. Однако для того, чтобы выразить более сложные вещи, вам часто приходится прибегать к помощи сложноподчинённых предложений. К счастью, в ложбане это намного проще, чем можно было бы ожидать. Для того чтобы продемонстрировать это, мы можем начать с примера: | До сих пор мы формулировали только по одному предложению за раз. Однако для того, чтобы выразить более сложные вещи, вам часто приходится прибегать к помощи сложноподчинённых предложений. К счастью, в ложбане это намного проще, чем можно было бы ожидать. Для того чтобы продемонстрировать это, мы можем начать с примера: | ||
{{mupli|Я рад, что ты мой друг.}} | |||
Здесь главное bridi — это ''Я рад, что Х'', а подчинённое — ''Ты мой друг''. Взглянув на определение для ''рад'', которое переводится '''gleki''': | Здесь главное bridi — это ''Я рад, что Х'', а подчинённое — ''Ты мой друг''. Взглянув на определение для ''рад'', которое переводится '''gleki''': | ||
{{gl|gleki|x1 рад, что x2 (событие/состояние)}} | |||
мы можем увидеть, что x2 должно быть либо событием, либо состоянием. Это естественно, потому что некто не может быть счастлив в связи с неким объектом самим по себе, а только в связи с неким состоянием объекта. Но увы! Только bridi может выразить состояние или событие, и только sumti может заполнить x2 нашего '''gleki'''. | мы можем увидеть, что x2 должно быть либо событием, либо состоянием. Это естественно, потому что некто не может быть счастлив в связи с неким объектом самим по себе, а только в связи с неким состоянием объекта. Но увы! Только bridi может выразить состояние или событие, и только sumti может заполнить x2 нашего '''gleki'''. | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
Как ты уже догадался, есть решение. Слова '''su'u ... kei''' являются общей функцией ''преобразующей bridi в selbri'', которая работает точно так же, как '''lo ... ku'''. | Как ты уже догадался, есть решение. Слова '''su'u ... kei''' являются общей функцией ''преобразующей bridi в selbri'', которая работает точно так же, как '''lo ... ku'''. | ||
{{gl|su'u|x1 — это абстракция от {bridi}, имеющая тип x2}} | |||
{{gl|kei|конец абстракции}} | |||
Пример: | Пример: | ||
{{mu|melbi su'u dansu kei|Красивое танцевание / Красивый танец}} | |||
{{gl|melbi|x1 — красивый с точки зрения x2.}} | |||
{{gl|dansu|x1 танцует под аккомпанемент/музыку/ритм x2.}} | |||
Обычно тяжело подобрать хороший пример использования bridi как selbri. Однако поскольку '''su'u BRIDI kei''' это selbri, то можно преобразовать его в sumti, используя '''lo ... ku'''. | Обычно тяжело подобрать хороший пример использования bridi как selbri. Однако поскольку '''su'u BRIDI kei''' это selbri, то можно преобразовать его в sumti, используя '''lo ... ku'''. | ||
| Line 31: | Line 29: | ||
Теперь у нас есть все средства для того, чтобы выразить «Я счастлив, что ты мой друг». Попробуйте! | Теперь у нас есть все средства для того, чтобы выразить «Я счастлив, что ты мой друг». Попробуйте! | ||
{{gl|pendo|x1 является другом x2}} | |||
Ответ: <span style="color: gray; background-color: gray;">'''mi gleki lo su'u do pendo mi kei ku'''</span> | Ответ: <span style="color: gray; background-color: gray;">'''mi gleki lo su'u do pendo mi kei ku'''</span> | ||
| Line 37: | Line 35: | ||
Однако '''su'u ... kei''' редко используется. Люди предпочитают использовать более конкретные слова '''nu ... kei''' и '''du'u ... kei'''. Они работают так же, но значения несколько отличаются. '''nu ... kei''' указывают на то, что помещённое между ними bridi является событием или состоянием, а '''du'u ... kei''' рассматривает bridi как нечто абстрактное, и используется для выражения таких вещей, как идеи, мысли или истины. Все эти слова (за исключением '''kei''') называются абстракторами, то есть они имеют отношение к абстракциям. Их много, но активно используются только несколько из них. '''su'u ... kei''' это общий абстрактор, работающий во всех случаях. | Однако '''su'u ... kei''' редко используется. Люди предпочитают использовать более конкретные слова '''nu ... kei''' и '''du'u ... kei'''. Они работают так же, но значения несколько отличаются. '''nu ... kei''' указывают на то, что помещённое между ними bridi является событием или состоянием, а '''du'u ... kei''' рассматривает bridi как нечто абстрактное, и используется для выражения таких вещей, как идеи, мысли или истины. Все эти слова (за исключением '''kei''') называются абстракторами, то есть они имеют отношение к абстракциям. Их много, но активно используются только несколько из них. '''su'u ... kei''' это общий абстрактор, работающий во всех случаях. | ||
{{gl|nu|x1 это событие (от исходного bridi)}} | |||
{{gl|du'u|x1 это утверждение (от исходного bridi), как выражено в предложении x2}} | |||
Используем '''nu''', чтобы сказать ''Я счастлив говорить с тобой''. | Используем '''nu''', чтобы сказать ''Я счастлив говорить с тобой''. | ||
{{gl|tavla|x1 говорит x2 (кому) о x3 (тема) на языке x4.}} | |||
Ответ: <span style="color: gray;background-color: gray;">'''mi gleki lo nu tavla do kei ku''' (обратите внимание, что как в оригинальной фразе, так и в данном переводе не указано определённо, кто является говорящим).</span> | Ответ: <span style="color: gray;background-color: gray;">'''mi gleki lo nu tavla do kei ku''' (обратите внимание, что как в оригинальной фразе, так и в данном переводе не указано определённо, кто является говорящим).</span> | ||
К важным абстракторам также относятся: '''ka ... kei''' (абстракция свойство/аспект), '''si'o ... kei''' (абстракция концепции/идеи), '''ni ... kei''' (абстракция количества) и другие. Их значение это сложный материал, который будет обсуждаться намного позже, в 29-ой Волне. Пока вы будете обходиться без них. | К важным абстракторам также относятся: '''ka ... kei''' (абстракция свойство/аспект), '''si'o ... kei''' (абстракция концепции/идеи), '''ni ... kei''' (абстракция количества) и другие. Их значение это сложный материал, который будет обсуждаться намного позже, в [[Волны_Ложбана/Волна_29_(значения_сложных_абстракций)|29-ой Волне]]. Пока вы будете обходиться без них. | ||
Важно заметить, что некоторые абстракторы имеют несколько sumti-мест. Например, '''du'u''', который определяется следующим образом: | Важно заметить, что некоторые абстракторы имеют несколько sumti-мест. Например, '''du'u''', который определяется следующим образом: | ||
{{gl|du'u|абстрактор; x1 является предикатом/bridi (от исходного bridi), выраженного в предложении x2.}} | |||
Другие места sumti, за исключением x1, используются редко, но '''lo se du'u { | Другие места sumti, за исключением x1, используются редко, но '''lo se du'u {bridi} kei ku''' иногда используется как sumti в качестве косвенной цитаты: ''Я сказал, что получил в подарок собаку'' может быть записано как '''mi cusku lo se du'u mi te dunda lo gerku ku kei ku''', если ты простишь мне этот странный пример. | ||
{{gl|cusku|x1 высказывает x2 аудитории x3 способом x4}} | |||
{{gl|gerku|x1 — это собака породы x2}} | |||
Revision as of 08:00, 27 February 2021
Волна 6 (абстракции)
До сих пор мы формулировали только по одному предложению за раз. Однако для того, чтобы выразить более сложные вещи, вам часто приходится прибегать к помощи сложноподчинённых предложений. К счастью, в ложбане это намного проще, чем можно было бы ожидать. Для того чтобы продемонстрировать это, мы можем начать с примера:
Я рад, что ты мой друг.
Здесь главное bridi — это Я рад, что Х, а подчинённое — Ты мой друг. Взглянув на определение для рад, которое переводится gleki:
- gleki = x1 рад, что x2 (событие/состояние)
мы можем увидеть, что x2 должно быть либо событием, либо состоянием. Это естественно, потому что некто не может быть счастлив в связи с неким объектом самим по себе, а только в связи с неким состоянием объекта. Но увы! Только bridi может выразить состояние или событие, и только sumti может заполнить x2 нашего gleki.
Как ты уже догадался, есть решение. Слова su'u ... kei являются общей функцией преобразующей bridi в selbri, которая работает точно так же, как lo ... ku.
- su'u = x1 — это абстракция от {bridi}, имеющая тип x2
- kei = конец абстракции
Пример:
| melbi su'u dansu kei Красивое танцевание / Красивый танец |
- melbi = x1 — красивый с точки зрения x2.
- dansu = x1 танцует под аккомпанемент/музыку/ритм x2.
Обычно тяжело подобрать хороший пример использования bridi как selbri. Однако поскольку su'u BRIDI kei это selbri, то можно преобразовать его в sumti, используя lo ... ku.
Теперь у нас есть все средства для того, чтобы выразить «Я счастлив, что ты мой друг». Попробуйте!
- pendo = x1 является другом x2
Ответ: mi gleki lo su'u do pendo mi kei ku
Однако su'u ... kei редко используется. Люди предпочитают использовать более конкретные слова nu ... kei и du'u ... kei. Они работают так же, но значения несколько отличаются. nu ... kei указывают на то, что помещённое между ними bridi является событием или состоянием, а du'u ... kei рассматривает bridi как нечто абстрактное, и используется для выражения таких вещей, как идеи, мысли или истины. Все эти слова (за исключением kei) называются абстракторами, то есть они имеют отношение к абстракциям. Их много, но активно используются только несколько из них. su'u ... kei это общий абстрактор, работающий во всех случаях.
- nu = x1 это событие (от исходного bridi)
- du'u = x1 это утверждение (от исходного bridi), как выражено в предложении x2
Используем nu, чтобы сказать Я счастлив говорить с тобой.
- tavla = x1 говорит x2 (кому) о x3 (тема) на языке x4.
Ответ: mi gleki lo nu tavla do kei ku (обратите внимание, что как в оригинальной фразе, так и в данном переводе не указано определённо, кто является говорящим).
К важным абстракторам также относятся: ka ... kei (абстракция свойство/аспект), si'o ... kei (абстракция концепции/идеи), ni ... kei (абстракция количества) и другие. Их значение это сложный материал, который будет обсуждаться намного позже, в 29-ой Волне. Пока вы будете обходиться без них.
Важно заметить, что некоторые абстракторы имеют несколько sumti-мест. Например, du'u, который определяется следующим образом:
- du'u = абстрактор; x1 является предикатом/bridi (от исходного bridi), выраженного в предложении x2.
Другие места sumti, за исключением x1, используются редко, но lo se du'u {bridi} kei ku иногда используется как sumti в качестве косвенной цитаты: Я сказал, что получил в подарок собаку может быть записано как mi cusku lo se du'u mi te dunda lo gerku ku kei ku, если ты простишь мне этот странный пример.
- cusku = x1 высказывает x2 аудитории x3 способом x4
- gerku = x1 — это собака породы x2